REGARDS CROISÉS N° 4 SUR UN JARDIN CONFINÉ

J'ai gommé les couleurs de ce printemps inédit pour les déconfiner et les faire exploser plus tard.

Cette série en collaboration avec Emmanuelle Jappert, Auteure, est un hommage à ma Maman, à tous ceux qui souffrent et oeuvrent pour le bien-être des autres en cette période printanière inédite.

“ 1er mai 2020

Je crois aux signes, à l’invisible, au futur qui se dessine,

Maintenant.

Regarde sur fond noir, ce blanc.

Ces griffes, ces clochettes qui naissent,

Du néant.

Tel un faisceau de lumière qui s’immisce dans ce confinement,

Elles t’apportent, poussées par la terre fertile,

Une audace, une promesse, un espoir,

Un message du souterrain,

Ephémère et céleste,

De bonheur pur, léger, confiant.

Pour aujourd’hui, mais pas seulement.

Tu verras, bientôt, danser les gens.

Attends encore un peu,

Sois patient.

Tout arrive, à temps.”

REGARDS CROISÉS N° 3 SUR UN JARDIN CONFINÉ

J'ai gommé les couleurs de ce printemps inédit pour les déconfiner et les faire exploser plus tard.

Cette série en collaboration avec Emmanuelle Jappert, Auteure, est un hommage à ma Maman, à tous ceux qui souffrent et oeuvrent pour le bien-être des autres en cette période printanière inédite.

“ Les familles décomposées ?

Eloignés des miens,

Je n’ai que mes voisins à qui parler.

Mes parents sont loin, mes enfants sont aux quatre coins du monde.

Heureusement ils vont bien, masqués, mais bien.

Je ne suis plus que l’ombre de moi-même.

Où suis-je celle de mes voisins ?

Je ne sais plus. Je ne vois plus. Rien.

Nous sommes desséchés, dans ce jardin assoiffé.

Les couleurs sont parties,

Et bientôt, le désert ?

Ou bien… la pluie,

Quelques gouttes et c’est reparti. La Vie.”

REGARDS CROISÉS N° 2 SUR UN JARDIN CONFINÉ

J'ai gommé les couleurs de ce printemps inédit pour les déconfiner et les faire exploser plus tard.

Cette série en collaboration avec Emmanuelle Jappert, Auteure, est un hommage à ma Maman, à tous ceux qui souffrent et oeuvrent pour le bien-être des autres en cette période printanière inédite.

“ En silence, je prépare la suite. Loin de toute agitation, je joue avec les nuances.

J’intègre la part d’ombre et de lumière.Je m’étire, je m’élance, je m’ assouplis.

Je fais comme le paon, je prends modèle dans le vivant.

Et mon cerveau, au centre, devient le cœur.

De là où toute la force jaillira, là où tout revient, un jour. Demain ? Lointain ?

Nul ne sait, nulle part. Mais ne pars pas. Tiens bon.

Encore un instant. Reste avec moi, regarde-moi, laisse-moi cette petite chance d’exister en toi.

Souffle, fais un vœu. Et crois qu’il s’exaucera.”

REGARDS CROISÉS N° 1 SUR UN JARDIN CONFINÉ

J'ai gommé les couleurs de ce printemps inédit pour les déconfiner et les faire exploser plus tard.

Cette série en collaboration avec Emmanuelle Jappert, Auteure, est un hommage à ma Maman, à tous ceux qui souffrent et oeuvrent pour le bien-être des autres en cette période printanière inédite.

“ La vie éphémère :

Les jours passent et se ressemblent, sans horizon, malgré le ciel bleu parfois, à mes yeux toujours gris.

Le temps s’étire, éternel, quand, paradoxalement, la vie est éphémère. Envie de courir, de voir ceux qu’on aime, de sortir. Mais non, ce n’est pas encore le moment.

Pourtant, j’en perds des plumes ! A force de solitude, je m’allège du superflu. Regardez de quoi j’ai l’air ? Moi la dent-de-lion souvent sous-estimée, je ne suis maintenant plus que l’ombre de moi-même. Dans le vaste champ de la vie, dans ce petit coin au fond du jardin, je dépéris, car au gré du vent, mes aigrettes me quittent une à une, sans aucun remords.

Heureusement, je détiens un secret, malgré mon aspect misérable : j’ai des racines qui puisent loin dans la terre. Et grâce à la sève qui remontera un jour en moi, je ferai jaillir l’avenir. “

REGARDS CROISÉS SUR UN JARDIN CONFINÉ

« Le 13 février 2020, ma chère Maman de 88 ans a été victime d’un AVC très grave.

Depuis, j'ai quitté mon appartement parisien pour vivre chez elle, en Maine et Loire. Je suis ainsi plus proche de l’hôpital où elle est confinée.

Chaque matin dès les premières lueurs du soleil, je photographie le printemps confiné dans le jardin. J’ai voulu l’encapsuler pour l’offrir à ceux qui n’ont plus la chance de bénéficier d’un accès à la nature…

Avec mon approche de photographe-plasticienne, je propose ma version de ce printemps inédit.

J’ai gommé les couleurs de la saison en signe de recueillement et de respect pour les malades, les confinés, les victimes, les endeuillés, les soignants et tous les travailleurs sur le terrain.

Plus tard, je déconfinerai les couleurs comme un feu d’artifice sur les photographies.

 A ma grande joie,  Emmanuelle Jappert, Auteure, angevine d’adoption a accepté d’écrire un texte pour chaque cliché, en fonction de son inspiration, et en y apportant sa propre sensibilité, complémentaire de la mienne. 

C’est ainsi que naquit notre collaboration pour la série « Regards croisés sur un jardin confiné »

 Notre souhait est d'éditer un livret dont une partie des bénéfices sera reversée à des associations oeuvrant pour les personnes âgées spécialement affectées par le confinement.

Plus tard, une exposition des tableaux assortis des textes sera organisée à Paris et en Anjou (appel lancé pour trouver un lieu angevin).

EXPOSITION COLLECTIVE SEIZIEM' ART - PARIS 16

Techniques mixtes : photographie, peinture

Techniques mixtes : photographie, peinture, pastel sec

Techniques mixtes : photographie, peinture, pastel sec

Techniques mixtes : photographie, peinture

Techniques mixtes : photographie, pastel

Techniques mixtes : photographie, encre, aquarelle

EXPOSITION COLLECTIVE SEIZIEM' ART - MAIRIE DU 16 ÈME, PARIS

Exposition collective avec les artistes de SEIZIEM’ ART pour la fête de la musique.

---

For the Music festival on June 21st, the artists of SEIZIEM’ ART held a collective show within the City Hall of the 16th area in Paris.

Série Thru “ LES VARIATIONS PRINTANIÈRES MENACÉES “ - Techniques mixtes : photographie, encre de chine, aquarelle

EXPOSITION HÔTEL DE L'INDUSTRIE - PARIS

Merci à PWN d’avoir choisi la Série Thru “ LES VARIATIONS PRINTANIÈRES MENACÉES ” pour l’exposition à l’Hôtel de l’industrie à Saint Germain des Près à Paris en juin 2019.

---

Thank you to PWN for selecting the Séries Thru “THREAT ON SPRING VARIATIONS” to exhibit at the Hôtel de l’industrie in Saint Germain des Près in Paris last June 2019.

Série Thru “ LES VARIATIONS PRINTANIÈRES MENACÉES “ - Techniques mixtes : photographie, peinture, encre de chine

MY VISION DES CRÉATIONS DE LA JOAILLIÈRE HÉLÈNE COURTAIGNE DELALANDE

SÉRIES MY VISION « Carnet de voyage précieux autour des créations joaillières d’Hélène Courtaigne Delalande »  

Un voyage onirique et précieux à travers le temps : telle fut mon inspiration pour ce dialogue pictural avec les créations d’Hélène Courtaigne Delalande qui gravite autour des pierres de couleur et de l’or jaune mat et brillant qu’affectionne la joaillière.

Ma première démarche fut de me plonger dans la genèse des pierres précieuses et observer les minéraux bruts que j’ai photographiés au Musée d’Histoire Naturelle de Paris. J’ai été fascinée par la beauté et la diversité des cristaux, de leurs formes surprenantes florales ou géométriques, des jeux de transparences et d’opacité, de textures et des couleurs subtiles qu’ils offrent.

Puis, les bijoux d’Hélène furent l’objet d’installations et de mises en scène photographiées où les taffetas et mousselines de soie jouent avec les arabesques de l’or et les reflets des pierres.

Enfin, place à la composition picturale finale audacieuse : j’ai imaginé un univers fantastique, un peu flou comme dans les rêves, dans lequel les bijoux remontent le temps pour retrouver leurs origines millénaires.

---

A truly dreamlike and precious journey through time! This was my inspiration for the pictorial dialogue with Hélène Courtaigne Delalande's creations, and revolves around the colored stones and the matt and brilliant yellow gold that the jeweler loves. 

My bias was to show the genesis of precious stones from the raw minerals that I observed and photographed at the Museum of Natural History in Paris. I was fascinated by the beauty and diversity of crystals, their surprising floral or geometric shapes, their mysterious transparency and opacity, their subtle range of colors. I then set Hélène’s jewels amongst silk taffetas and chiffons, each photographed in their turn, their light and arabesques of gold playing with the iridescence of the fabric, reflecting one another in seamless choreography.

The final composition of My Vision tells the story of each jewel, slightly blurred as if in a dream, spiraling through time from its inception millennia ago to its reincarnation today.